Gedichterbe contact sound poetry / Gedichtvertonungen / dekonstruiertes Dichtererbe / deconstructed poems Tags: Yoko Ono, Eliane Radigue, Poesiealbum, Letterism, Musique concréte, Aphex Twin, Laurie Anderson, Marianne Amacher, Photek, John Cage, Rap, Maja Ratkje, Raster-Noton, Stockhausen, Iannis Xenakis, Mille Plateaux, Merzbow, Dada "Frühe Soundexperimente der Einstürzenden Neubauten sind dagegen poppiger Mainstream. Bei allem theoretischen Unterbau und sperrigen Soundgerüst funktioniert Gedichterbe jedoch nicht nur auf einer intellektuellen, sondern auch auf einer emotionalen Ebene. Plus: Künstlerinnen wie Gudrun Gut und Ellen Allien sind ebenfalls dabei." (Manuel Czauderna. Intro) ""Der talentvollen, hübschen Anfängerin schaut der Mann gutmütig duldsam von oben herab auf die Finger, wehe aber der Frau, die ernst genommen werden muss." So sprach die Malerin und Dichterin Hermione von Preuschen über die Misere der weiblichen Kunstschaffenden 1896 auf dem Internationalen Kongress für Frauenwerke und Frauenbestrebungen in Berlin. Von Preuschen hatte für einen Skandal gesorgt durch das Porträt eines nicht benannten Potentaten mit Totenschädel. Er trug diesen nicht als Symbol der Vergänglichkeit zwischen den Händen, sondern auf den Schultern. Heute ist von Preuschen bis auf die Tatsache, dass 2008 ein Platz in Berlin-Lichtenrade nach ihr benannt wurde, vergessen." Komplette Rezension Taz Oct 2011 "Ihre (AGF) Beziehung zum ureigenen Gesang der Worte ist eine eigentümliche, unvorhersehbare und gerade deshalb spannende. Sie hat den Mut, die Strukturen, welche sie vorfindet, zu zerreissen, einzelne Wörter zu vergrössern, wie ein Hologramm vor Augen zu stellen. So in Die Töne, einem Gedicht von Karoline von Günderrode, dem gelungensten Track der CD. " (Pascal Dasinger - verfasst im Seminar "Praxis des Musikjournalismus" von Olaf Karnik, Master-Studiengang "Populäre Musik und Medien", Universität Paderborn, April 2011.) Komplette Rezension .pdf Gedichterbe is a project by AGF (Antye Greie) that investigates German poetry and the heritage of german language within electronic music and society. Starting with the first known female German poet Frau Ava (11th century) till todays "wunderkind" poetess Ann Cotten (born 1982), poets are chosen from the romantic period of the 18th century via jewish poets during 20th century till poets from both Germanys after WW II. click image to download high resolution cover artwork Personalities from the German electronic music scene help AGF to interpret the poems and the collaborators vary from the famous techno DJ Ellen Allien , the underground avant-garde Legend Gudrun Gut , the prolific German Rapper Pyranja , Berlin's electronic star Barbara Morgenstern , scandalous Gina D'Orio from Cobra Killer and more. AGF presents poets and poems close to her heart. Specifically the relation to sound and music is investigated and interpreted. So how does this sound ? Can Quio rap Frau Ava ? Are Friedrich Schiller and Günderode standing the proof of time ? Can Else Lasker-Schüler and Paul Celan inspire us today ? The music is radically modern and contemporary minimalistic, supporting the poetry as well as the history around it. The historical text is interpreted with digital sound technology and aesthetics. Sometimes poems are deconstructed and cut-up and processed to the point of non- recognition, sometimes the poems stand there pure and sometimes words are entirely missing and music speaks for the poet interpreted. The voluminous CD Book (70 min) includes numerous calligraphic drawings by AGF and an extended scientific text in German by Christine Lang about language and sound in the context of this work. Tracklisting: poet / dates of birth and death/ title of track/ interpret 1 Heidemarie Härtl 1943 − 1993 / Auszug aus: Die Strasse, 1986 2 Bettina von Armin 1785 − 1859 / Auf diesem Hügel überseh ich meine Welt! AGF 3 Anna Ritter 1865 − 1921 / Ich wollt´, ich wär des Sturmes Weib − Gudrun Gut 4 Ann Cotten 1982 / Rosa Meinung − AGF 5 Edeltraud Eckert 1930 − 1955 / Der Abschied 6 Uljana Wolf 1979 / drei bögen: bougainville − dalibor 7 Ulrike Meinhof 1934 − 1976 / Ich werde sein 8 Karoline von Günderode 1780 − 1806 / Die Töne AGF 9 Christa Wolf 1929 / Unsernorts 10 Arthur Rimbaud 1875 − 1926 / Die Ewigkeit − AGF 11 Mascha Kaléko 1907 − 1975 / Golda 12 Frau Ava 1060 − 1127 / Dü Inneren Orren − Quio 13 Marina Iwanowna Zwetajewa 1892 − 1941 / An Achmatova TBA & AGF 14 Friedrich Schiller 1759 − 1805 / Die Macht des Gesanges AGF 15 Ada Christen 1839 − 1901 / Champagner 1 − 3 − Ellen Allien 16 Nelly Sachs 1891 − 1970 / Israels Leib 17 Sidonia H. Zäunemann 1711 − 1740 / Entworfene Gedanken − Barbara Morgenstern 18 Else Lasker-Schüler 1869 − 1945 / Mein Liebeslied − AGF 19 Rainer Maria Rilke 1875 − 1926 / Weltinnenraum − Gina DÕOrio 20 Paul Celan 1920 − 1970 / Schwermutschnellen − AGF 21 Hermione von Preuschen 1854 − 1918 / Meerleuchten − Pyranja 22 Ina-Kathrin Schildhauer 1965 / Perlenfischer − AGF 23 Ingeborg Bachmann 1926 − 1973 / Mandelblütensyntax 24 Octavio Paz 1914 − 1998 / Nachtstück von San Ildefonso I − AGF 25 Emmy Hennings 1885 − 1948 / DadaDa 26 Paul Celan 1920 − 1970 / Mit allen Gedanken − AGF 27 Kurt Schwitters 1887 − 1948 / Diimaan − Bothnian Draale Pack 28 Else Lasker-Schüler 1869 − 1945 / Das Letzte − AGF Artist: AGF (Antye Greie) Title: Gedichterbe Format: CD Book Release Date: 14.06.2011 Label: AGF Producktion Label Code: AGF Producktion 015 Distribution: Morr Music This production is supported by: German Music Council interesting links Wortblume Poesiealbum Lyricline Fembio Die Vergessenen... Bibliotheca Germanica Neuhochdeutsche Literatur Berlin Woman similar projects Orlando - Score [2011] Greie Gut Fraktion - Baustelle [2010] The Lappetites - Fathers [2009] Collaboration with German poetess Ann Cotten [2008] Alphabet Trilogy [2008] Presswehen [2008] 99 Hidden Poems Of A Female Stranger In 21st Century Japan [Japan 2005] Language Is The Most [2004] Laub artist info CV Antye Greie AGF archive AGF Discography AGF Performances AGF - Poem Producer Website